Daily Shaarli

All links of one day in a single page.

May 31, 2023

Re: [新聞] 黃仁勳一句英文引爆翻譯大戰!口譯員怒「 - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊

陽春直譯『用跑的,別用走的。記住,你不是正為食物而跑,就是正跑開以免淪為食物。且
往往,你無法分辨是何者。兩者任一,跑就對了。』

黃仁勳先生原文『Run, don’t walk. Remember, either you’re running for food, or
you are running from becoming food. And oftentimes, you can’t tell which. Eithe
r way, run.』